Prevod od "sad u" do Češki


Kako koristiti "sad u" u rečenicama:

Nažalost, taj brod je sad u rukama Lucianskog Saveza.
Naneštěstí je ten člun právě majetkem Luciánské Aliance.
A ovamo u SAD, u Vašingtonu, ljudi su se zgledali i rekli: "Opa, ovo je bilo lako i jeftino".
Když jsme byl zpět ve Washingtonu a říkal jim to, lidé koukali a říkali: Wow, to bylo jednoduché, a laciné!
Sad, u vezi onog posla, pre nego što opet zaronim u ovu žensku moèvaru.
Teď ty další záležitosti, než se potopím zpátky do téhle ženské bažiny.
Ja sam otvorila vrata na mjesto gdje se sad nalazi, a on je sad u mukama.
Otevřela jsem dveře tam, kde je, a on teď trpí.
Dobro, stavite ga sad u moj bolid i imaæe 2 sekunde brže vreme.
Teď ho posaďte do mého auta a pojede o 2 vteřiny rychleji.
I ovo ne može da se kupi u SAD-u?
A nemůžu si to koupit i ve Státech?
Mutsuhiro Vatanabe, "Ptica", skrivao se nekoliko godina kao ratni kriminalac dok nije amnestiran od strane SAD u njihovim naporima da se pomire s Japanom.
Macuhiro Watanabe alias "Pták" se řadu let ukrýval jako válečný zločinec, dokud mu USA v rámci snah o usmíření s Japonskem neudělily amnestii.
Jesi li znala da je upravo sad u gradu, na Evropskoj konferenciji iz energetike?
Víte, že je ve městě? Koná se evropský energetický sněm.
Oni su kljuèni za pobedu SAD, u trci u naoružanju.
To je klíčem k tomu, aby USA vyhrály závody ve zbrojení.
Ovaj èamac je sad u vijetnamskim vodama!
Tento člun je nyní ve vietnamských vodách.
Ovaj èamac je sad u Vijetnamu!
Tento člun je nyní ve Vietnamu!
Sad u podrumu ima više prostora za mene.
Teď budu mít v suterénu víc místa.
To je sad u rukama naših nadreðenih.
Teď to mají v rukou naši nadřízení.
Kažeš da smo sad u ratu s njima?
Říkáš, že s nima vedeme válku?
Onda je, naravno, sledeće pitanje bilo: "Da li ste član nekih grupa koje žele da naude SAD-u?"
Další otázka je samozřejmě: "Patříte do nějaké skupiny, co chce poškodit USA?"
Rekli su: "OK, osim onog o čemu smo pričali, da li pripadate nekim grupama koje žele da naude SAD-u?"
Ale oni řekli, "Dobře, pryč od toho, o čem jsme mluvili, patříte do skupiny, která by chtěla ublížit USA?"
Tek oko 1957. je zdravstvo u SAD-u na istom nivou kao na Filipinima danas.
Tady okolo roku 1957 je zdaví Spojených států stejné jako na Filipínách.
E sad, u Kanadi imamo taj sjajan zdravstveni sistem.
Teď, v Kanadě, máme skvělý zdravotnický systém.
O tome sam maštao celog života, hteo sam samo da se vozim po SAD-u i Kanadi i smišljam gde ću ići sledećeg dana i bilo je fantastično.
Bylo to něco, o čem jsem celý svůj život snil, že podniknu. Prostě jen jezdit po Spojených státech a Kanadě a jen přemýšlet o tom, kam vyrazit další den. A bylo to jaksi výjimečné.
Ovo proučavanje je pratilo 30.000 odraslih u SAD-u osam godina i počelo je pitajući ljude: "Koliko ste stresa doživeli u protekloj godini?"
Tato studie sledovala 30 000 dospělých ve Spojených státech po dobu osmi let a začalo se tím, že se jich zeptali: „Jak velké množství stresu jste podstoupili v minulém roce?“
Ovo proučavanje prati oko 1.000 odraslih u SAD-u koji variraju u godinama od 34 do 93, a proučavanje je počelo pitanjem: "Koliko ste stresa iskusili u protekloj godini?"
Tato studie sledovala okolo 1 000 dospělých ve Spojených státech, bylo jim mezi 34 a 93 lety, a studie začala otázkou: „Jak velké množství stresu jste podstoupili v loňském roce?“
U to vreme u SAD-u morao si prvo da odeš na operaciju pre nego što možeš da promeniš svoje ime i rodnu pripadnost.
V tu dobu jste ve Spojených státech museli mít za sebou operaci, abyste si mohli změnit pohlaví v dokladech.
Stavljamo upozorenja o gušenju na svaki komadić plastičnog omotača proizvedenog u Sjedinjenim Državama ili namenjenog za prodaju uz neki artikal u SAD-u.
Dáváme svazující varování na každý kousek plastové folie, vyrobené ve Spojených státech nebo na prodej s nějakou položkou ve Spojených státech.
Možemo se takođe suprotstaviti kulturi, podržavajući organizacije koje se bave ovim pitanjima, poput fondacije Tajlera Klementija u SAD-u, u Britaniji imamo organizaciju Anti-Bulling Pro, a u Australiji imamo projekat Rockit.
Můžeme také neutralizovat nežádoucí situaci podporou organizací, které se zaobírají těmito problémy, jako Tyler Clementi Foundation v USA. Ve Velké Británii je AntiBullying Pro, a v Austrálii je projekt jménem Rockit.
Pitali smo ljude u Engleskoj, Australiji, SAD-u - slični su odgovori.
Ptali jsme se lidí v Anglii, Austrálii, ve Státech - - velmi podobné odpovědi.
To je eksperimentalni program uzgoja u Laboratoriji za pčele Ministarstva poljoprivrede SAD u Baton Ružu a ova kraljica i njene pčele sluge deo su tog programa.
nabízí experimentální chov včel ve včelí laboratoři USDA v Baton Rouge. Tato královna a její potomci jsou součástí toho programu.
Ali poslednjih nekoliko decenija, dijalog u vezi sa abortusom u SAD-u nije ostavio mnogo mesta za bilo šta osim stavova "za život" i "za izbor".
Posledních několik dekád se dialog o interrupci v USA omezil na "pro život" a "pro volbu".
U SAD-u, 35 odsto izučavanih preduzetnika imalo je disleksiju.
V USA 35% z těchto podnikatelů trpí dyslexií.
Sad, u životinjskom svetu to sasvim dobro funkcioniše.
Ve světě zvířat to funguje dobře.
Sad, u Global Vitnesu smo želeli da vidimo kako ovo izgleda u praksi.
S organizací Global Witness jsme chtěli vidět, jak to vypadá v praxi.
Pa bismo zaista voleli da vidimo kako se curenje iz Paname, ovo veliko virenje u svet ofšora, koristi kao način za pokretanje diskusije u SAD-u i širom sveta.
Byli bychom proto rádi, aby „Panama papers“, které nám ohromně odkryly fungování světa offshorů, podnítily USA i celý svět k větší transparenci.
Peta: radio sam kao pravni službenik u dva Vrhovna suda pravde u SAD-u.
Zapáté: dvakrát jsem pracoval jako asistent soudce Nejvyššího soudu.
Dva najpopularnija automobila u SAD-u su ogroman auto vredan 55.000 dolara, dovoljno veliki da držite mini u njegovom prtljažniku.
Dvě z nejžádanějších aut ve Spojených státech stojí 55 000 dolarů, jedno velké natolik, že by mohlo mít to Mini v kufru.
(Aplauz) Imao sam sreću da živim i radim neko vreme u SAD-u.
(Potlesk) Měl jsem to štěstí jednu dobu žít a pracovat ve Spojených státech.
(Smeh) I sad, u mojoj laboratoriji počeli smo da stavljamo decu u aparat za skeniranje mozga i postavljamo pitanje šta se dešava u njihovom mozgu dok se razvija ova sposobnost razmišljanja o mislima drugih ljudi.
(Smích) A tak jsme v naší laboratoři začali dávat děti do zařízení pro sledování mozku a ptali jsme se, co se děje v jejich mozcích, když se jim vytvoří tato schopnost uvažovat o myšlenkách ostatních lidí.
(Smeh) E sad, u ovom stadijumu, u onome što se zove inferotemporalni korteks, nalaze se samo vizualni prizori, ili plod mašte ili njeni odlomci.
(Smích) Na této úrovni, v tzv. inferotemporálním kortexu, jsou jen vizuální obrazce, fantazie nebo fragmenty.
I sad u ovom eksperimentu su nagrađene ako idu do plavog cveta.
A v tomto experimentu dostanou odměnu, když přiletí na modré květiny.
Zapravo, želim da uočim kada će prosečna mesečna plata, novčano primanje svake osobe, u Indiji i Kini, kada će se izjednačiti sa onima u Velikoj Britaniji i SAD-u?
Já chci vidět, kdy bude průměrný peněžní příjem, peníze na osobu na měsíc, v Indii a Číně, kdy dosáhne úrovně Spojeného království a Spojených států.
Sad, u osnovi smo u istoj poziciji u kojoj smo bili kod trika sa nožem.
Teď jsme nutně ve stejné pozici jako předtím s trikem s nožem.
E sad, u laboratoriji simuliramo angiogenezu tumora, što je prikazano crnim stupcem.
V laboratoři dokážeme simulovat angiogenezi v nádoru, kterou zde představuje ten černý proužek.
Sad, u ovoj prostoriji se nalaze ljudi koji predstavljaju neverovatne izvore u poslovanju, u multimediji, u internetu.
V tomto sále jsou lidé, kteří představují výjimečné jedince byznysu, multimédií, internetu.
Samo da napomenem da je procenat otprilike isti u SAD-u, Nemačkoj i Francuskoj.
To procento, mimochodem, je zhruba stejné ve Spojených Státech, Německu a Francii.
A da neće primiti sad u ovo vreme sto puta onoliko kuća, i braće, i sestara, i otaca, i matera, i dece, i zemlje, u progonjenju, a na onom svetu život večni.
Aby nevzal stokrát tolik nyní v času tomto domů a bratrů a sestr a matek a synů a rolí s protivenstvím, a v budoucím věku život věčný.
Rekoše Mu: Učitelju! Ova je žena uhvaćena sad u preljubi;
Řekli jemu: Mistře, tato žena jest postižena při skutku, když cizoložila.
A sad u Hristu Isusu, vi koji ste nekada bili daleko, blizu postadoste krvlju Hristovom.
Ale nyní v Kristu Ježíši vy, kteříž jste někdy byli dalecí, blízcí učiněni jste skrze krev Kristovu.
1.838928937912s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?